See varkam on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"wahren",
"wahren#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "de",
"3": "wahren",
"t": "to protect, safeguard, preserve"
},
"expansion": "German wahren (“to protect, safeguard, preserve”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Possibly from German wahren (“to protect, safeguard, preserve”).",
"forms": [
{
"form": "várkam",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "ва́ркам",
"links": [
[
"ва́ркам",
"варкам"
]
],
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "varkája",
"links": [
[
"varkája",
"varkaja"
]
],
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "varkála",
"links": [
[
"varkála",
"varkala"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "varkájeći",
"links": [
[
"varkájeći",
"varkajeći"
]
],
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "varkánje",
"links": [
[
"varkánje",
"varkanje"
]
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "várkam",
"2": "impf",
"aor": "varká(х)",
"aor3s": "várka",
"impft": "várkašem",
"impft3p": "várkašev",
"impft3s": "várkaše",
"pap": "varkája",
"papf": "varkála",
"pradvp": "varkájeći",
"pres3p": "várkav",
"vn": "varkánje"
},
"expansion": "várkam impf (Cyrillic spelling ва́ркам, third-plural present várkav, first-singular imperfect várkašem, third-singular imperfect várkaše, third-plural imperfect várkašev, first-singular aorist varká(х), third-singular aorist várka, masculine singular past active participle varkája, feminine singular past active participle varkála, present adverbial participle varkájeći, verbal noun varkánje)",
"name": "sh-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"var",
"kam"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Torlakian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Look after the child, Mira, until I return.",
"text": "Várkaj deté, Míro, dókle se ja ne vŕnem!",
"translation": "Look after the child, Mira, until I return.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to guard, protect, take care of"
],
"id": "en-varkam-sh-verb-KOXsVxXz",
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"protect",
"protect"
],
[
"take care of",
"take care of"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Torlakian) to guard, protect, take care of"
],
"tags": [
"Torlakian",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Torlakian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Be careful, son, so that somebody doesn't cheat you.",
"text": "Da se várkaš, sínko, da te néki ne prevári.",
"translation": "Be careful, son, so that somebody doesn't cheat you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be careful, beware"
],
"id": "en-varkam-sh-verb-jftRufVv",
"links": [
[
"careful",
"careful"
],
[
"beware",
"beware"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, Torlakian) to be careful, beware"
],
"tags": [
"Torlakian",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋarkam/"
}
],
"word": "varkam"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian imperfective verbs",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian links with redundant wikilinks",
"Serbo-Croatian terms borrowed from German",
"Serbo-Croatian terms derived from German",
"Serbo-Croatian verbs"
],
"etymology_links": [
[
"wahren",
"wahren#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "de",
"3": "wahren",
"t": "to protect, safeguard, preserve"
},
"expansion": "German wahren (“to protect, safeguard, preserve”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Possibly from German wahren (“to protect, safeguard, preserve”).",
"forms": [
{
"form": "várkam",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "ва́ркам",
"links": [
[
"ва́ркам",
"варкам"
]
],
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "varkája",
"links": [
[
"varkája",
"varkaja"
]
],
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "varkála",
"links": [
[
"varkála",
"varkala"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "varkájeći",
"links": [
[
"varkájeći",
"varkajeći"
]
],
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "varkánje",
"links": [
[
"varkánje",
"varkanje"
]
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "várkam",
"2": "impf",
"aor": "varká(х)",
"aor3s": "várka",
"impft": "várkašem",
"impft3p": "várkašev",
"impft3s": "várkaše",
"pap": "varkája",
"papf": "varkála",
"pradvp": "varkájeći",
"pres3p": "várkav",
"vn": "varkánje"
},
"expansion": "várkam impf (Cyrillic spelling ва́ркам, third-plural present várkav, first-singular imperfect várkašem, third-singular imperfect várkaše, third-plural imperfect várkašev, first-singular aorist varká(х), third-singular aorist várka, masculine singular past active participle varkája, feminine singular past active participle varkála, present adverbial participle varkájeći, verbal noun varkánje)",
"name": "sh-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"var",
"kam"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples",
"Serbo-Croatian transitive verbs",
"Torlakian Serbo-Croatian"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Look after the child, Mira, until I return.",
"text": "Várkaj deté, Míro, dókle se ja ne vŕnem!",
"translation": "Look after the child, Mira, until I return.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to guard, protect, take care of"
],
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"protect",
"protect"
],
[
"take care of",
"take care of"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Torlakian) to guard, protect, take care of"
],
"tags": [
"Torlakian",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian reflexive verbs",
"Serbo-Croatian terms with usage examples",
"Torlakian Serbo-Croatian"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Be careful, son, so that somebody doesn't cheat you.",
"text": "Da se várkaš, sínko, da te néki ne prevári.",
"translation": "Be careful, son, so that somebody doesn't cheat you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be careful, beware"
],
"links": [
[
"careful",
"careful"
],
[
"beware",
"beware"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, Torlakian) to be careful, beware"
],
"tags": [
"Torlakian",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋarkam/"
}
],
"word": "varkam"
}
Download raw JSONL data for varkam meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.